This fall, the University of Maine at Farmington will be serving dining hall fare on edible, compostable plates