The new $27.5 million library building at the University of Southern Indiana will include the first Starbucks coffee shop on campus