Sodexho has agreed to acquire customer and employee loyalty program vendor Circles